Accueil du site > City guide > Informations générales > La langue locale

La langue locale La langue locale

Cotonou est une ville cosmopolite. Les habitants sont issus de tous les coins du pays. On y rencontre également des ressortissants de plusieurs autres pays. Et pour se faire comprendre, il faut parler la langue officielle : le français. Beaucoup de Cotonois parlent aussi l’anglais du fait de la proximité du Nigéria, pays anglophone.

Mais la langue la plus parlée à Cotonou reste le Fongbé. Nous vous proposons ici quelques expressions pour vous faciliter le contact avec ceux qui ne parlent pas français :

Les salutations

- le matin on dit : A fon gandji a ? Réponse : Hin oun fon gandji
- le soir : Koudô gbada Réponse : Hôô

Acheter

Combien ça coûte : Ninbi wê
C’est trop cher : Evê ahi din
Diminue le prix : Dé ku o kpô kpèdé
Vends le moi : Sa nou mi
Non : é hô
Oui : Hin in
Je veux acheter : Nan ho nou
Merci beaucoup : Awanou ka ka ou E nan tchê nou wé
Réponse : Ôô ou E su a

Compter

1 = ôdé
2 = ôwé
3 = Aton
4 = ênê
5 = Atoon
6 = Aïzen
7 = Ten-wé
8 = Tan-ton
9 = Ten-’nê
10 = Wô
20 = Kô
30 = Gban
40 = Kan-dé
50 = Kan-dé-wo (40 + 10)

Sachez que le Fongbé est une langue tonale, la signification d’un mot varie en fonction de l’intonation qu’il prend.



écrit par Géraud
Visualiser au format PDF Enregistrer au format PDF

Répondre à cet article