Accueil du site > City guide > Informations générales > La langue locale > Dialogue avec les Cotonois

Dialogue avec les Cotonois Dialogue avec les Cotonois

Cotonou est une ville cosmopolite. Les habitants sont issus de tous les coins du pays. On y rencontre également des ressortissants de plusieurs autres pays. Et pour se faire comprendre, il faut parler la langue officielle : le français. Beaucoup de Cotonois parlent aussi l’anglais du fait de la proximité du Nigéria, pays anglophone.

Mais la langue la plus parlée à Cotonou reste le Fongbé. Nous vous proposons ici quelques expressions pour vous faciliter le contact avec ceux qui ne parlent pas français :

Les salutations

- le matin on dit : A fon gandji a ? Réponse : Hin oun fon gandji
- le soir : Koudô gbada Réponse : Hôô

Acheter

Combien ça coûte : Ninbi wê
C’est trop cher : Evê ahi din
Diminue le prix : Dé ku o kpô kpèdé
Vends le moi : Sa nou mi
Non : é hô
Oui : Hin in
Je veux acheter : Nan ho nou
Merci beaucoup : Awanou ka ka ou E nan tchê nou wé
Réponse : Ôô ou E su a

Compter

1 = ôdé
2 = ôwé
3 = Aton
4 = ênê
5 = Atoon
6 = Aïzen
7 = Ten-wé
8 = Tan-ton
9 = Ten-’nê
10 = Wô
20 = Kô
30 = Gban
40 = Kan-dé
50 = Kan-dé-wo (40 + 10)

Sachez que le Fongbé est une langue tonale, la signification d’un mot varie en fonction de l’intonation qu’il prend.